En Californie, devant la fonte des effectifs de police, les municipalités font de plus en plus appel à des bénévoles pour assurer certaines tâches. Patrouille en voiture avec Jim, 83 ans, et Judy, 57 ans, rattachés au Fresno Police Department.

Il est 14 heures à Fresno, le chef-lieu de la San Joaquin Valley, la longue, plane et morne vallée agricole que John Steinbeck décrit dans Les Raisins de la colère.

(Article référencé sur le site "Les mots ont un sens")