G20 CNN Cannes Foz Espagne petite boulette géographique RTL côte basque Cannes en Espagne : RTL se moque CNN... et se plante ! cannes en espagne rtl se moque cnn et se plante 11579

Pour illustrer une émission sur le G20, CNN a localisé Cannes à l'emplacement de la ville de Foz... en Espagne ! Une "jolie petite boulette" selon RTL, qui place la ville de Foz... sur la côte basque, qui ne commence pourtant qu'à 350 kilomètres de là !

CNN Cannes Espagne

A RTL (comme un peu partout en France d'ailleurs), on se gausse : "CNN ne sait pas où se trouve Cannes sur la carte"... La honte.

Il faut dire que pour illustrer une émission sur le G20, la chaîne zunienne a placardé notre bonne vieille Cannes à l'emplacement de la ville de Foz (à quelques encablures près). Et les experts géographes d'RTL sont formels, Foz se trouve en Espagne... à quelques 1 150 km de la Croisette. Rires.

RTL Cannes Espagne

"Internet s'en frotte les mains, forcément", rapporte le journaliste (?), qui note aussi, non sans malice, "que le prochain festival de Cannes se fera en langue espagnole". Rires.

Ou en langue basque, plus précisément, puisque notre échotier situe Foz "sur la côte basque espagnole". Ce qui n'a pas manqué de provoquer l'hilarité de quelques expat' français : la côte basque ne commence qu'à 350 kilomètres de là. On se rapproche mais il y a encore du chemin... "Internet s'en frotte les mains, forcément"... Mais de qui se moque-t-on ?

"Il semble toutefois que la chaîne américaine ait rapidement rectifié le tir. Même si aucun communiqué ou lettre d'excuse n'a été publié" précise la radio. Et à RTL, on s'excuse ?

 

RTL Cannes côte basque

(Article publié sur le site "Les mots ont un sens")

 

partagez cet article : FACEBOOK partagez cet article : TWITTER partagez cet article : DEL.ICIO.US partagez cet article : GOOGLE partagez cet article : VIADEO 

Catégories :