En plein scandale du lait frelaté chinois, on découvre que le conseil des affaires d'Etat chinois avait créé en 2005 un circuit de distribution de produits alimentaires réservé aux seuls hauts fonctionnaires et autrement plus exigeant en matière de sécurité que le réseau dévolu au peuple.

« Notre lait a été mille et une fois vérifié puisque c'est le lait des astronautes chinois. » C'était le slogan publicitaire du géant laitier chinois Sanlu. La Chine s'apprête, en effet, à envoyer jeudi son premier homme dans l'espace. Mais pour Sanlu, à l'origine du scandale du lait contaminé, le retour sur terre a été beaucoup plus rapide que prévu. En Chine, l'expression « mille et une fois » est désormais devenue une blague détournée pour désigner les mensonges des autorités.

(Article référencé sur le site "Les mots ont un sens")