Cela ne transparaît pas à la lecture du communiqué et la préfecture se garde bien de le mettre en avant : lors des trois premiers mois de cette année, près de 700 mineurs ont été reconduits à la frontière – le terme juridique en vigueur.

Selon les données de la préfecture rendues publiques le 16 avril, entre le 1er janvier et le 31 mars 2009, 3.778 arrêtés de reconduite à la frontière (APRF) ont été exécutés par la Police aux frontières, mais ce sont bien 4.487 personnes qui ont été refoulées du territoire. Un adulte faisant obligatoirement l’objet d’un APRF, la différence est donc à trouver chez les enfants, qui eux ne peuvent faire l’objet d’un APRF.

(Article référencé sur le site "Les mots ont un sens")