Les mots ont un sensCannes en Espagne : RTL se moque CNN… et se plante !
Pour illustrer une émission sur le G20, CNN a localisé Cannes à l’emplacement de la ville de Foz… en Espagne ! Une « jolie petite boulette » selon RTL, qui pour se moquer place la ville de Foz… sur la côte basque, qui ne commence pourtant qu’à 350 kilomètres de là !
A RTL (comme un peu partout en France d’ailleurs), on se gausse : « CNN ne sait pas où se trouve Cannes sur la carte« … La honte.
Il faut dire que pour illustrer une émission sur le G20, la chaîne zunienne a placardé notre bonne vieille Cannes à l’emplacement de la ville de Foz (à quelques encablures près). Et les experts géographes d’RTL sont formels, Foz se trouve en Espagne… à quelques 1 150 km de la Croisette. Rires.
« Internet s’en frotte les mains, forcément« , rapporte le journaliste (?), qui note aussi, non sans malice, « que le prochain festival de Cannes se fera en langue espagnole« . Rires.
Ou en langue basque, plus précisément, puisque notre échotier situe Foz « sur la côte basque espagnole« . Ce qui n’a pas manqué de provoquer l’hilarité de quelques expat’ français : la côte basque ne commence qu’à 350 kilomètres de là. On se rapproche mais il y a encore du chemin… « Internet s’en frotte les mains, forcément« … Mais de qui se moque-t-on ?
« Il semble toutefois que la chaîne américaine ait rapidement rectifié le tir. Même si aucun communiqué ou lettre d’excuse n’a été publié » précise la radio. Et à RTL, on s’excuse ?
