À Halle, en Allemagne, la piscine naturelle Heidebad a instauré une règle un tantinet polémique : « tu parles pas allemand, tu rentres pas ».

Achtung !

Officiellement, il s’agit de sécurité : éviter les noyades dues à l’incompréhension des consignes. La mesure ressemble un peu quand même à un filtre linguistique aux relents discriminatoires, juridiquement fragile face à la loi allemande sur l’égalité de traitement.

Ironique : un maître-nageur rappelle que… personne ne lit le règlement, quelle que soit sa langue, et qu’un sifflet suffit souvent. Dans une ville marquée par une forte population immigrée et un conseil municipal dominé par l’AfD (extrême droite) , la décision fait tache.